Translating Software

GoogleやFacebook、LinkedInの翻訳機能は素晴らしい。しかし、翻訳機能を更に高める方法がある。原文の作成者が、もっと文章を短く簡潔にすればいい。単純化された文には翻訳機能の弱点である曖昧さがない。原文に配慮するだけで、この機能はもっと便利になる。コミュニケーションの基本はこういう「気配り」である。