Pimp

アメリカの俗語で言う”Pimp”とは、日本語で言う「ポン引き」のことでも、「ヒモ」のことでもない。日本語の「ポン引き」とは要するに夜の繁華街の「客引き」のことを指し、「ヒモ」は要するに女性に養って貰い、生活している男の総称で、英語で言う “Pimp” はもっと悪辣で、女性を暴力やドラッグ、脅しや虚言で支配下に置き、性的な仕事に無理やり従事させた挙げ句、お金を取り上げる男たちのことである。日本全国の「ポン引き」や「ヒモ」たちの名誉のためにも、これだけは理解されたい。