Etiquette

日本語には敬語や謙譲語、へりくだり語、一人称代名詞なら「僕」、「オレ」、「わたし」、二人称代名詞なら「あなた」、「おまえ」、「貴様」など、相手や状況に合わせて言葉を使いわける場面が多々ある。でも、英語でも実はこういうことはよくあるし、アメリカ人でもやはり目上や目下の人と会話をする時とでは使っている言葉も表現も微妙に違う。もちろん英語なら me と you と I を主に使うにせよ、ボキャブラリーからボディランゲージ、エチケットに至るまで、会話、そしてコミュニケーションというものは、何様を相手にいかなる目的で会話を運ぶかが大前提となる。